どんな未来にも愛はある
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
たったひとつだけ言える事があって
あなたに出逢うまで希望など見えなくて
この想いに偽りなどはない
篝火(かがりび)のような 守りたい光
その胸の奥 塞いだ 孤独に触れたい
解(ほど)いてごらんよ もう一人にさせはしない
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
何もかもを失ったとしても
求め与え合うあなたと明日がある
慌てなくていい ゆっくり育んでゆこう
数えてみようか 願った星の数を
いま、あなたが涙に暮れるなら 傍で唄っているから
“負けないで”が辛い響きなら 言葉じゃなく紡ぐ旋律(しらべ)
苦しみも刹那も越えて この世に咲く花よ
瞳(め)を閉じてよ 芽吹いた“絆”はここにある
あなたが足を止めるのなら 僕はそこに腰を下ろして
ともに歩めることが 何より愛しいから
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
いま、捧げよう
どんな未来にも きっと愛はある
No importa como el futuro sea, el amor estará ahí
Solo contigo sonriéndome, soy capaz de vivir
Aunque esta voz se seque, voy a cantar la canción con alegría
La flor que florece en el interior de mi corazón, brilla tan hermosa
Voy a atesorar esto, no importa como el futuro sea, el amor estará ahí
Hay una cosa que puedo decir con seguridad
Hasta que te conocí, no pude ver ninguna esperanza ni nada que se acerque
Este sentimiento es sincero, no es una mentira
Como una hoguera ardiente, es una luz que tengo para salvaguardar
Me gustaría empujar la soledad oculta dentro de ti
Intentar de destejer eso, nunca voy a dejar que te sientas más solo
Incluso si he perdido todo lo que tengo
Todavía tengo un mañana para intercambiar contigo
No tenemos que correr, poco a poco vamos a dejar que crezca
¿Deberíamos contar cuentas estrellas desean que esto salga adelante?
Ahora si tú estás viviendo con lagrimas, voy a cantar a tu lado
Si es doloroso escuchar "no estás triste" , en lugar de esas palabras, voy a tejer una melodía
que va más allá del dolor y la transitoriedad, una flor florecerá en este mundo
cierra tus ojos, el vinculo que había brotado aún existe, y está aquí.
Ahora, te dedico esta canción a ti
no importa como sea el futuro, el amor estará ahí.
[Comentario personal]
Como bien dice la canción, sin importar lo que pase, sin importar lo que el futuro nos depare... el amor seguirá estando en nuestros corazones, los sentimientos seguirán floreciendo, aunque hay flores que parezca que mueren, siempre queda un hilo de vida...
